Leistungen

Da meine Muttersprache Deutsch ist, fertige ich in der Regel Übersetzungen von der französischen in die deutsche Sprache an, bei Urkunden auch aus dem Deutschen ins Französische. 

Sollten Sie eine andere Sprachenkombination bzw. eine Übersetzung aus dem Deutschen ins Französische benötigen, bin ich Ihnen gern bei der Suche nach einer kompetenten Kollegin behilflich.

Gern lese ich Ihre Texte Korrektur und prüfe Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik. 

Fachgebiete

Meine Fachgebiete sind: 

  • Naturwissenschaften:

            Analytische Chemie
              Organische Chemie
            Umweltanalytik 
            Mikrobiologie

  • Geowissenschaften:

            Ökologische Chemie
            Hydrologie
            Bodenkunde

Textsorten

Gern übersetze ich für Sie unterschiedlichste Textsorten, z.B.

  • wissenschaftliche Artikel
  • Gutachten
  • Sicherheitsdatenblätter
  • Anleitungen
  • Pressemitteilungen
  • Internetauftritte
  • Patentschriften 
  • ... 
  • und natürlich Urkunden!

 Preise

Der Preis einer Übersetzung hängt von verschiedenen Faktoren ab.

Ein erhöhter Schwierigkeitsgrad, eine kurze Lieferfrist oder ein größerer Formatierungsaufwand bedingen einen höheren Preis.

Wenn Sie mir den Text (zumindest auszugsweise) zusenden, erstelle ich Ihnen gern ein individuelles Angebot.